Merk dir, was gut war — und finde es wieder, wenn es zählt.
Remember what was good — and find it again when it matters.
Manches willst du wiederhaben — der Wein, das Gericht, der Abend. ritrovo behält es für dich: ein Foto, ein Wort — und beim nächsten Mal weißt du es wieder.
Some things you want back — the wine, the dish, the evening. ritrovo keeps it for you: a photo, a word — and next time you'll know it again.
Es gibt genug Apps, die alles über dein Essen und Trinken wissen wollen — und nichts über dich. Punkte, Ranglisten, fremde Meinungen, ein Feed, der nie stillsteht. ritrovo ist das Gegenteil. „ritrovo" ist italienisch für den Ort, an den man zurückkehrt — den Stammplatz; „ritrovare" heißt wiederfinden. Ich habe den Mittelsmann und den Lärm weggelassen — den Server, das Konto, das Abo, die zwanzig Pflichtfelder. Übrig blieb genau das, worum es geht: du, ein Foto, ein Urteil, eine Erinnerung, die dir gehört.
There are plenty of apps that want to know everything about your food and drink — and nothing about you. Points, rankings, other people's opinions, a feed that never stops. ritrovo is the opposite. "ritrovo" is Italian for the place you return to — your regular spot; "ritrovare" means to find again. I left out the middleman and the noise — the server, the account, the subscription, the twenty required fields. What remained is exactly what matters: you, a photo, a verdict, a memory that's yours.
Fotografiere, was auf den Tisch kommt. Bei Flaschen erkennt ritrovo den Namen selbst, direkt auf dem Gerät — kein Suchen, kein Abtippen. Einem Gericht gibst du in Sekunden einen Namen. Dann dein Urteil in einem Tipp: Gold, Silber, Bronze oder Niete. Was dir schmeckt, entscheidest nur du.
Photograph whatever lands on the table. For bottles, ritrovo reads the name itself, right on your device — no searching, no typing. A dish gets a name in seconds. Then your verdict in one tap: gold, silver, bronze or a dud. What you like is yours alone to decide.
Wer mag, schreibt eine Notiz dazu, hält den Ort fest oder mit wem er war. Aber nichts drängt sich auf.
If you like, add a note, save the place or who you were with. But nothing forces itself on you.
ritrovo bringt seinen eigenen Sucher mit — du bleibst in der App, kein Umweg über fremde Kamera-Apps. Scharfstellen mit einem Tipp, näher heran mit zwei Fingern, der Blitz springt bei Bedarf von selbst an. Einen Barcode erkennt ritrovo schon im Sucher.
ritrovo brings its own viewfinder — you stay in the app, no detour through other camera apps. Focus with a tap, get closer with two fingers, the flash kicks in when needed. ritrovo spots a barcode right in the viewfinder.
Fotografiere in einem Durchgang, was zusammengehört — die Flasche, das Etikett von hinten, das Glas, den Teller. Sie werden zusammen ein Eintrag.
Photograph in one go what belongs together — the bottle, the back label, the glass, the plate. Together they become one entry.
Auf Wunsch legt ritrovo jedes Foto nur in deine eigene Fotomediathek — in voller Qualität, nur dorthin. Für deine Schnappschüsse. So bleiben dir die Bilder.
If you like, ritrovo saves each photo only to your own photo library — in full quality, nowhere else. For your snapshots. So the pictures stay yours.
Blättere durch deine Tage, sieh deine Orte auf der Karte oder verlier dich in der Galerie — einer Wand aus allem, was du festgehalten hast.
Leaf through your days, see your places on the map, or lose yourself in the gallery — a wall of everything you've captured.
Stehst du im Laden, vor der Karte oder am Tresen, findest du in Sekunden, was du schon einmal hattest. Nach Ort, nach Bewertung, nach dem Abend.
Standing in the shop, in front of the menu or at the bar, you'll find in seconds what you had before. By place, by rating, by the evening.
Fotografierst du etwas, das du schon einmal hattest, erkennt ritrovo es wieder — „Dasselbe steht drauf" — und fragt dich leise: derselbe?
Photograph something you've had before and ritrovo recognizes it — "Same label" — and quietly asks: the same one?
Kein Feed, kein Algorithmus, der dir etwas unterschiebt. Nur ein stiller Wink, den du bestätigst oder verwirfst.
No feed, no algorithm slipping you things. Just a quiet nudge you confirm or dismiss.
Alles bleibt auf deinem Gerät. Nichts wird gesendet, nichts ausgewertet.
Everything stays on your device. Nothing is sent, nothing is analyzed.
Kein Konto, kein Server, kein Tracking. Datenschutz →
No account, no server, no tracking. Privacy →
Eine Schwester-App für die Runde.
A sister app for the round.
Hast du auch gaho (Golf), verbinden sich die Momente: Wo ein Golf-Mitspieler auch beim Genuss dabei war, treffen sich die zwei Welten — ganz nebenbei in der Suche und beim Verknüpfen, nicht in einem weiteren Menü.
If you also have gaho (golf), the moments connect: where a golf partner was also there over a good glass, the two worlds meet — quietly in search and linking, not in yet another menu.
gaho entdecken →Discover gaho →